Si l’administration fiscale ne parvient pas à rattacher les avoirs annoncés spontanément à un revenu de fortune mobilière ou à un revenu d’activité lucrative dépendante, elle devrait les requalifier en revenus d’une activité lucrative indépendante, avec pour conséquence l’assujettissement aux cotisations AVS. Dans l’affaire commentée, cet enjeu supplémentaire aurait pu représenter une charge additionnelle d’environ CHF 66’000, une conséquence rarement anticipée par les contribuables et leurs mandataires.